Sourate 93
AD-DUHA (LE JOUR MONTANT)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Par le Jour Montant !

2. Et par la nuit quand elle couvre tout !

3. Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.

4. La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.

5. Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.

6. Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t'a accueilli !

7. Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t'a guidé.

8. Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t'a enrichi.

9. Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.

10. Quant au demandeur , ne le repousse pas.

11. Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.

Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais (en voyant la vidéo) en voici le tafsir en Français:

Tafsir tiré de ce lien: http://www.islamhouse.com/260511/fr/fr/audios/L%E2%80%99explication_de_la_sourate_-Ad-Douha-_(le_jour_montant)

Période de Révélation

Le sujet de cette sourate indique qu’elle appartient au début de la période mecquoise [c’est-à-dire avant l’Hégire (Hijra)]. La Tradition indique également que la révélation avait cessé pendant un temps, ce qui plongea le Prophète (paix et salut sur lui) dans une profonde détresse et l’attrista. Il craignait avoir commis une quelconque faute ayant entraîné la colère de son Seigneur et son abandon. Cette sourate le consola en lui indiquant que la Révélation n’avait pas été interrompue en raison d’un déplaisir d’Allah, mais que cela avait été nécessaire comme l’est le calme de la nuit après le jour éclatant, comme pour dire : "si tu avais été continuellement exposé à la clarté intense de la Révélation (Wahiy), tes nerfs n’auraient pu le supporter. Ainsi, un intervalle t’a été donné afin que tu trouves la paix et la tranquillité."

Ceci advint au début de la Mission Prophétique, lorsque le Prophète n’était pas encore accoutumé à entendre l’intensité de la Révélation. De ce fait, une pause dans la révélation était nécessaire. Il faut savoir combien lourd était le fardeau de la Révélation qu’il avait à porter. Plus tard, lorsque le Prophète fut à même de supporter ce fardeau, ces intervalles ne furent plus nécessaires.

Thèmes et sujets abordés

Cette sourate porte sur la consolation du Prophète (paix sur lui), et son objet est de dissiper son anxiété et sa détresse, causées par la suspension de la Révélation. Tout d’abord, un serment par la clarté du matin et le calme de la nuit, il est rassuré comme pour dire : "ton Seigneur ne t’a pas abandonné, et Il n’est pas non plus mécontent de toi". Ensuite, il reçoit la bonne nouvelle que les grandes difficultés du début de sa mission ne dureront pas, car chaque période de sa vie future sera meilleure que la précédente ; et Allah le couvrira de tant de bienfaits qu’il sera satisfait. Ceci est l’une des prophéties expresses du Coran, qui fut vérifiée par la suite, alors que rien n’indiquait que cet homme sans appui ni richesse qui s’était lancé dans un combat contre l’ignorance et le paganisme d’une nation tout entière remporterait un succès si extraordinaire.

Ensuite, s’adressant à Son Saint Prophète (paix sur lui), Allah dit en substance : "Ô mon Prophète bien-aimé, qu’est-ce qui a causé en toi cette anxiété et cette crainte que ton Seigneur t’ait abandonné, et que Nous soyons mécontent de toi ? Alors que Nous t’avons accordé bienfait sur bienfait depuis le jour même de ta naissance. Tu es né orphelin, Nous avons veillé aux soins et à l’éducation qui t’ont été accordés. Tu ignorais la Voie Droite, Nous te l’avons montrée. Tu étais pauvre, Nous t’avons enrichi. Tout ceci montre que Nous t’avons favorisé dès le commencement, et que Notre Grâce et Bonté étaient constamment sur toi." Ici, il convient également de se souvenir des versets 37 à 42 de sourate Tâ Hâ (20), où Allah, envoyant le Prophète Moïse affronter le tyran Pharaon, l’encourage et le console en lui disant en substance : "Nous nous sommes occupé de toi avec bonté depuis ta naissance même. Ainsi devrais-tu être satisfait, car tu ne seras pas délaissé au cours de cette mission terrible. Notre générosité sera constamment avec toi".

Enfin, Allah instruit Son Prophète (paix sur lui) lui indiquant comment il doit traiter les créatures de Dieu en guise de contrepartie de Ses faveurs, et comment il doit se montrer reconnaissant pour les bienfaits qu’Il a répandus sur lui.