Avoir du plomb dans l'aile .

Jadis , certains alchimistes prétendaient pouvoir changer le plomb ( du latin plumbum = , métal commun , en or précieux grâce à une pierre philosophale . En attendant ce résultat improbable , les chasseurs , plus pragmatiques , ont utilisés ce métal pour fabriquer des grains sphériques destiné à garnir leurs cartouches . Dans une partie de chasse , un gibier à plumes qui reçoit ces plombs dans l'aile est blessé , mais peut encore échapper au chasseur . Dans la deuxième partie du XX siècle , cette métaphore quitte les terrains de chasse pour exprimer la difficulté , la précarité , la menace , le handicap qui pèse sur une personne ou une organisation .
.....................................................................................................................................................................................................

Faire Amende honorable .

Le terme " amende " provient du verbe latin emender , " amender " , c'est à dire améliorer ou corriger quelqu'un ou quelque chose . Mais aujourd'hui il y a " amende " et " amende "... D'abord , celles qui sont des peines d'argent sanctionnant un écart , un excès , une infraction . L'" amende honorable " , condamnation de l'ancien droit français obligeait le condamné à aller en chemise et à pieds nus reconnaître publiquement sa faute et demander pardon aus personnes lésées . L'amende était honorable car elle privait d'honneur le coupable . En cas de peine capital , le condamné prononçait une peine à genoux avant d'être exécuté . Aujourd'hui heureusement , " faire amende honorable " recouvre une réalité moins violente : il s'agit seulement de reconnaître son erreur ou sa faute , et de demander pardon

Ne pas faire long feu ou faire long feu ?

Une erreur commune, source de confusions, est de considérer que cette expression est la négation de faire long feu. Mais il s’agit bien d’une expression différente ; en effet, ne pas faire long feu ne tire pas son origine du fonctionnement des armes à feu, mais fait référence au feu en général et signifie « ne pas durer longtemps ».

Néanmoins, les lexicographes affirment que l'expression "ne pas faire long feu" pourrait être issue d'un mésusage et de la dérive sémantique de l'expression "faire long feu", qui faisait initialement référence à un laps de temps court. L'usage et le paradoxe de l'association de l'adjectif "long" à son contraire serait donc à l'origine du remplacement de l'expression originelle par "ne pas faire long feu" dans le langage courant.

Faire long feu en revanche signifie « échouer ». Au temps des armes sans douilles à amorces, faire long feu signifiait que la poudre d’un mousquet ou d’un canon se consumait en fusant au lieu d’exploser.

nougat-blanc a écrit:

CHRISTOPHEG a écrit:

Ne pas faire long feu ou faire long feu ?

Une erreur commune, source de confusions, est de considérer que cette expression est la négation de faire long feu. Mais il s’agit bien d’une expression différente ; en effet, ne pas faire long feu ne tire pas son origine du fonctionnement des armes à feu, mais fait référence au feu en général et signifie « ne pas durer longtemps ».

Néanmoins, les lexicographes affirment que l'expression "ne pas faire long feu" pourrait être issue d'un mésusage et de la dérive sémantique de l'expression "faire long feu", qui faisait initialement référence à un laps de temps court. L'usage et le paradoxe de l'association de l'adjectif "long" à son contraire serait donc à l'origine du remplacement de l'expression originelle par "ne pas faire long feu" dans le langage courant.

Faire long feu en revanche signifie « échouer ». Au temps des armes sans douilles à amorces, faire long feu signifiait que la poudre d’un mousquet ou d’un canon se consumait en fusant au lieu d’exploser.

Re-coucou ami CHRISTOPHEG , je sais parfaiutement que tu es le roi de hors sujet ( humour ) tu vas être servis car il y a 150 citations ! ! !

J'aime beaucoup la langue française et j'ai voulu en ajouter une ... à propos de laquelle on se trompe souvent.