Rappel du premier message :

Pégasus toujours le nez au ras des pâquerettes à défendre son matérialisme nihiliste d'autre chose que le corps,heureusement que la chair ne peux se soumettre à la Loi de Dieu,on est pas dans la m....pour la..Première ou 2 ème résurrection?

Tu sais qu'il y a deux résurrections Pégasus?

Pegasus a écrit:

CHRISTOPHEG a écrit:

Il n'est donc pas ici puisque nous ne L'avons pas rencontré.  Logique, oui.  Il vaut mieux confier notre foi à des intermédiaires éclairés qui, eux, semblent L'avoir rencontré.  Surtout à l'ouest.

Du moins à un intermédiaire éclairé qui transmettra.

A l'ouest, oui.

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:

Shuuuuut!
Exode
13.21
L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit.

En fait, c'était l'ange de YHWH, pas YHWH lui-même.

Bien sur,ce n'est pas Ecrit ce que ca veux dire,tout va bien..

Ouvre une Bible et on en reparle!

CHRISTOPHEG a écrit:

Pegasus a écrit:

Du moins à un intermédiaire éclairé qui transmettra.

A l'ouest, oui.

A l'ouest c'est vite dit, à moins que tu parles de toi. Car c'est toi même qui as parlé de cet intermédiaire. Tu sais, celui à qui Dieu a donné tout pouvoir.

HOSANNA a écrit:

Pegasus a écrit:

En fait, c'était l'ange de YHWH, pas YHWH lui-même.

Bien sur,ce n'est pas Ecrit ce que ca veux dire,tout va bien..

Ouvre une Bible et on en reparle!

L'Ange de Dieu, qui marchait en tête de l'armée des Israélites, vint se placer derrière eux; la colonne de nuée qui les précédait alla se placer derrière eux (Exode 14:19).

Alors l’ange du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières. TMN.

Oui,tu préfères la TMN a la Bible,on avait comprit!
Continuez à nier l'Ecriture!

Qui plus est l'Ange de l'Eternel EST l'Eternel comme déja démontré!

HOSANNA a écrit:

Oui,tu préfères la TMN a la Bible,on avait comprit!
Continuez à nier l'Ecriture!

C'est toi qui nies l'Ecriture en l'occurrence. J'ai d'abord cité une autre traduction et je n'ai cité la TMN qu'en second pour te montrer que tu l'as impliquée à tort. Tu as doublement tort sur ce coup là.

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:

Oui,tu préfères la TMN a la Bible,on avait comprit!
Continuez à nier l'Ecriture!

C'est toi qui nies l'Ecriture en l'occurrence. J'ai d'abord cité une autre traduction et je n'ai cité la TMN qu'en second pour te montrer que tu l'as impliquée à tort. Tu as doublement tort sur ce coup là.

L'Ange de l'Eternel est l'Eternel essaye encore!

Tu continu a nier,tu reveux les Versets?
Mais l'Eternel ne peux etre aux cieux et dans la colonne,nooonnn,enfin,c'est ainsi!

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:

Bien sur,ce n'est pas Ecrit ce que ca veux dire,tout va bien..

Ouvre une Bible et on en reparle!

L'Ange de Dieu, qui marchait en tête de l'armée des Israélites, vint se placer derrière eux; la colonne de nuée qui les précédait alla se placer derrière eux (Exode 14:19).

Alors l’ange du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières. TMN.

Tu ne reconnait plus les Verset petit troll?


Bible de la Liturgie
2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Le Seigneur lui-même marchait à leur tête : le jour dans une colonne de nuée pour leur ouvrir la route, la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer ; ainsi pouvaient-ils marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible Segond 21
2007 - Société Biblique de Genève L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible des Peuples
2005 - Editions du Jubilé Yahvé marchait devant eux, dans une colonne de nuée le jour, pour les guider sur la route, et la nuit, dans une colonne de feu pour les éclairer. Ainsi ils pouvaient marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)
Nouvelle Bible Segond
2002 NBS - Société Biblique Française Le SEIGNEUR marchait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les conduire sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)
Bible du Semeur
2000, Société Biblique Internationale L’Eternel marchait à leur tête, le jour dans une colonne de nuée pour leur montrer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils puissent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Bible Parole de vie
2000 PDV - Société Biblique Française Le SEIGNEUR lui-même marche devant eux. Le jour, il se tient dans une colonne de fumée pour leur montrer la route. La nuit, il se tient dans une colonne de feu pour les éclairer. Ainsi ils peuvent marcher le jour et la nuit. (Exode 13:21)
Traduction du Monde Nouveau
1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Et Jéhovah marchait en avant d’eux, le jour dans une colonne de nuage pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, pour qu’ils puissent marcher le jour et la nuit. (Exode 13:21)
Bible en français courant
1982 BFC - Société Biblique française Le Seigneur les précédait, de jour dans une colonne de fumée pour les guider le long du chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer; les Israélites pouvaient ainsi marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible à la Colombe
1978 - Société Biblique française L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchent jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible Chouraqui
1977 - Editions Desclée de Brouwer IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Traduction Œcuménique de la Bible
1976 TOB - Les Editions du Cerf Le SEIGNEUR lui-même marchait à leur tête: colonne de nuée le jour, pour leur ouvrir la route - colonne de feu la nuit, pour les éclairer; ils pouvaient ainsi marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible de Jérusalem
1973 - Les Editions du Cerf Yahvé marchait avec eux, le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer la route, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Bible du Rabbinat Français
Zadoc Kahn
1966 - Editions Colbo L’Eternel les guidait, le jour, par une colonne de nuée qui leur indiquait le chemin; la nuit, par une colonne de feu destinée à les éclairer, afin qu’ils pussent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Yahweh allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, pour qu'ils puissent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible Pastorale de Maredsous
1952 - Editions de Maredsous Le Seigneur allait devant eux, le jour, dans une colonne de nuée pour les guider en chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, en sorte qu'ils pouvaient marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Abbé Crampon
• 1904 - Transcription DJEP 2012 Jéhovah allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Et l'Eternel marchait devant eux de jour en colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit en colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Et le Seigneur marchait devant eux pour leur montrer le chemin, paraissant durant le jour en une colonne de nuée, et pendant la nuit en une colonne de feu, pour leur servir de guide le jour et la nuit. (Exode 13:21)
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Et l’Éternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit: (Exode 13:21)
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Et l'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Samuel Cahen
• 1831-1851 - Transcription DJEP 2014 L’Éternel marchait devant eux le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Et l'Eternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin; et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Et le SEIGNEUR allait devant eux, de jour dans une colonne de nuage, pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchent de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit Et le Seigneur allait devant eux, par jour en colonne de nuée, pour les conduire par la voie; et de nuit en colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils cheminassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Version hébraïque
• Libre de droit
וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יֹומָם וָלָיְלָה׃
(13:21 שמות)

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:

Bien sur,ce n'est pas Ecrit ce que ca veux dire,tout va bien..

Ouvre une Bible et on en reparle!

L'Ange de Dieu, qui marchait en tête de l'armée des Israélites, vint se placer derrière eux; la colonne de nuée qui les précédait alla se placer derrière eux (Exode 14:19).

Alors l’ange du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières. TMN.

Tu ne reconnait plus les Verset petit troll?


Bible de la Liturgie
2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Le Seigneur lui-même marchait à leur tête : le jour dans une colonne de nuée pour leur ouvrir la route, la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer ; ainsi pouvaient-ils marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible Segond 21
2007 - Société Biblique de Genève L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible des Peuples
2005 - Editions du Jubilé Yahvé marchait devant eux, dans une colonne de nuée le jour, pour les guider sur la route, et la nuit, dans une colonne de feu pour les éclairer. Ainsi ils pouvaient marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)
Nouvelle Bible Segond
2002 NBS - Société Biblique Française Le SEIGNEUR marchait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les conduire sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)
Bible du Semeur
2000, Société Biblique Internationale L’Eternel marchait à leur tête, le jour dans une colonne de nuée pour leur montrer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils puissent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Bible Parole de vie
2000 PDV - Société Biblique Française Le SEIGNEUR lui-même marche devant eux. Le jour, il se tient dans une colonne de fumée pour leur montrer la route. La nuit, il se tient dans une colonne de feu pour les éclairer. Ainsi ils peuvent marcher le jour et la nuit. (Exode 13:21)
Traduction du Monde Nouveau
1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Et Jéhovah marchait en avant d’eux, le jour dans une colonne de nuage pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, pour qu’ils puissent marcher le jour et la nuit. (Exode 13:21)
Bible en français courant
1982 BFC - Société Biblique française Le Seigneur les précédait, de jour dans une colonne de fumée pour les guider le long du chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer; les Israélites pouvaient ainsi marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible à la Colombe
1978 - Société Biblique française L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchent jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible Chouraqui
1977 - Editions Desclée de Brouwer IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Traduction Œcuménique de la Bible
1976 TOB - Les Editions du Cerf Le SEIGNEUR lui-même marchait à leur tête: colonne de nuée le jour, pour leur ouvrir la route - colonne de feu la nuit, pour les éclairer; ils pouvaient ainsi marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible de Jérusalem
1973 - Les Editions du Cerf Yahvé marchait avec eux, le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer la route, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Bible du Rabbinat Français
Zadoc Kahn
1966 - Editions Colbo L’Eternel les guidait, le jour, par une colonne de nuée qui leur indiquait le chemin; la nuit, par une colonne de feu destinée à les éclairer, afin qu’ils pussent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Yahweh allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, pour qu'ils puissent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Bible Pastorale de Maredsous
1952 - Editions de Maredsous Le Seigneur allait devant eux, le jour, dans une colonne de nuée pour les guider en chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, en sorte qu'ils pouvaient marcher jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Abbé Crampon
• 1904 - Transcription DJEP 2012 Jéhovah allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Et l'Eternel marchait devant eux de jour en colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit en colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Et le Seigneur marchait devant eux pour leur montrer le chemin, paraissant durant le jour en une colonne de nuée, et pendant la nuit en une colonne de feu, pour leur servir de guide le jour et la nuit. (Exode 13:21)
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Et l’Éternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit: (Exode 13:21)
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Et l'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction Samuel Cahen
• 1831-1851 - Transcription DJEP 2014 L’Éternel marchait devant eux le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Et l'Eternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin; et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Et le SEIGNEUR allait devant eux, de jour dans une colonne de nuage, pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchent de jour et de nuit. (Exode 13:21)
Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit Et le Seigneur allait devant eux, par jour en colonne de nuée, pour les conduire par la voie; et de nuit en colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils cheminassent jour et nuit. (Exode 13:21)
Version hébraïque
• Libre de droit
וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יֹומָם וָלָיְלָה׃
(13:21 שמות)

HOSANNA a écrit:

Qui plus est l'Ange de l'Eternel EST l'Eternel comme déja démontré!

Comme déjà affirmé gratuitement, tu veux dire. L'ange de YHWH n'est pas YHWH lui-même, mais l'ange qu'il envoie pour le représenter et agir en son nom. D'ailleurs c'est YHWH qui le rappelle en Exode 23:20.

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:

Qui plus est l'Ange de l'Eternel EST l'Eternel comme déja démontré!

Comme déjà affirmé gratuitement, tu veux dire. L'ange de YHWH n'est pas YHWH lui-même, mais l'ange qu'il envoie pour le représenter et agir en son nom. D'ailleurs c'est YHWH qui le rappelle en Exode 23:20.

Tune reconnait plus les Versets petit troll menteur?

Bible de la Liturgie
© 2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Le Seigneur lui-même marchait à leur tête : le jour dans une colonne de nuée pour leur ouvrir la route, la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer ; ainsi pouvaient-ils marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé Yahvé marchait devant eux, dans une colonne de nuée le jour, pour les guider sur la route, et la nuit, dans une colonne de feu pour les éclairer. Ainsi ils pouvaient marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)

Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française Le SEIGNEUR marchait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les conduire sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)

Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale L’Eternel marchait à leur tête, le jour dans une colonne de nuée pour leur montrer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils puissent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)

Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française Le SEIGNEUR lui-même marche devant eux. Le jour, il se tient dans une colonne de fumée pour leur montrer la route. La nuit, il se tient dans une colonne de feu pour les éclairer. Ainsi ils peuvent marcher le jour et la nuit. (Exode 13:21)

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Et Jéhovah marchait en avant d’eux, le jour dans une colonne de nuage pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, pour qu’ils puissent marcher le jour et la nuit. (Exode 13:21)

Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française Le Seigneur les précédait, de jour dans une colonne de fumée pour les guider le long du chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer; les Israélites pouvaient ainsi marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Bible à la Colombe
© 1978 - Société Biblique française L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchent jour et nuit. (Exode 13:21)

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit. (Exode 13:21)

Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf Le SEIGNEUR lui-même marchait à leur tête: colonne de nuée le jour, pour leur ouvrir la route - colonne de feu la nuit, pour les éclairer; ils pouvaient ainsi marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf Yahvé marchait avec eux, le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer la route, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)

Bible du Rabbinat Français
Zadoc Kahn
© 1966 - Editions Colbo L’Eternel les guidait, le jour, par une colonne de nuée qui leur indiquait le chemin; la nuit, par une colonne de feu destinée à les éclairer, afin qu’ils pussent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Traduction Pirot-Clamer / Liénart
© 1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Yahweh allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, pour qu'ils puissent marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous Le Seigneur allait devant eux, le jour, dans une colonne de nuée pour les guider en chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, en sorte qu'ils pouvaient marcher jour et nuit. (Exode 13:21)

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)

Traduction Abbé Crampon
• 1904 - Transcription DJEP 2012 Jéhovah allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher de jour comme de nuit. (Exode 13:21)

Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Et l'Eternel marchait devant eux de jour en colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit en colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher de jour et de nuit. (Exode 13:21)

Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Et le Seigneur marchait devant eux pour leur montrer le chemin, paraissant durant le jour en une colonne de nuée, et pendant la nuit en une colonne de feu, pour leur servir de guide le jour et la nuit. (Exode 13:21)

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Et l’Éternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit: (Exode 13:21)

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Et l'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)

Traduction Samuel Cahen
• 1831-1851 - Transcription DJEP 2014 L’Éternel marchait devant eux le jour dans une colonne de nuée pour leur indiquer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Et l'Eternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin; et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. (Exode 13:21)

Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Et le SEIGNEUR allait devant eux, de jour dans une colonne de nuage, pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchent de jour et de nuit. (Exode 13:21)

Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit Et le Seigneur allait devant eux, par jour en colonne de nuée, pour les conduire par la voie; et de nuit en colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils cheminassent jour et nuit. (Exode 13:21)

Version hébraïque
• Libre de droit
וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יֹומָם וָלָיְלָה׃
(13:21 שמות)

Ce qui confirme si il le fallait encore l'identité de l'Ange de l'Eternel,même la TMN est d'accord se contredisant elle même,on est plus à ca prêt,voilà,continu à bien nous prendre pour des c.. en nous croyant plus c.. que toi a troller avec les Versets ne pouvant faire autrement pour nier l'Ecriture,ca va pas durer,profite petit troll! (profitroll)

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=2&Chap=13&Vers=21

Peux pas être dans une colonne et aux Cieux,non,c'est pas possible.. Pffff!
Alors maintenant ou on parle de la Bible ou on parle de PIF Gadjet!!

Peut être que le matin et le soir ADONNAI faisait un allez retour pour voir si tout ce passe bien!

HOSANNA a écrit:

Peut être que le matin et le soir ADONNAI faisait un allez retour pour voir si tout ce passe bien!

En personne et sans les mains....

Attila a écrit:

HOSANNA a écrit:

Peut être que le matin et le soir ADONNAI faisait un allez retour pour voir si tout ce passe bien!

En personne et sans les mains....

J'y suis,j'y suis plus..mais sérieux,on échange avec qui,là??
Pégasus,là,ca devient vraiment lassant..

HOSANNA a écrit:

Attila a écrit:

En personne et sans les mains....

J'y suis,j'y suis plus..mais sérieux,on échange avec qui,là??
Pégasus,là,ca devient vraiment lassant..

Une forme aigüe de matérialisme religieux assez commun en jéhovie et en Islam...

Attila a écrit:

HOSANNA a écrit:

J'y suis,j'y suis plus..mais sérieux,on échange avec qui,là??
Pégasus,là,ca devient vraiment lassant..

Une forme aigüe de matérialisme religieux assez commun en jéhovie et en Islam...

Pu.....,ca pique!

HOSANNA a écrit:

Attila a écrit:

Une forme aigüe de matérialisme religieux assez commun en jéhovie et en Islam...

Pu.....,ca pique!

Remarques on a quand même dépassé le stade du vieilliard barbu trônant sur un nuage....

Attila a écrit:

HOSANNA a écrit:

Pu.....,ca pique!

Remarques on a quand même dépassé le stade du vieilliard barbu trônant sur un nuage....

Ca dépend si il ne peux pas être sur terre et sur son nuage en même temps;non,le truc,c'est qu'on te dit religion au départ,à la base on est quand même dans le spirituel,un peu..Là,envie de faire une pause devant tant de..matérialisme.

Pour certains quand l'Eternel dit qu'il est dans la nuée ça peut être sous n'importe quelle forme mais pas sous celle d'un ange...

Attila a écrit:

Pour certains quand l'Eternel dit qu'il est dans la nuée ça peut être sous n'importe quelle forme mais pas sous celle d'un ange...

Si,avec des ailles

aller, bonne soirée

Dieu est Esprit et rempli toutes choses,Christ a fait la même chose
Ephésiens
4.10
Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Attila a écrit:

aller, bonne soirée

Merci,à toi aussi et merci,j'avais un peu les abeilles là.

Dont acte pour ce qui est de ta façon d'agir Pégasus n'hésitant pas à troller avec les Versets pour nier ce qui est Ecrit tout en osant revendiquer l'Ecriture;ca va,on t'a reconnu!

Pegasus a écrit:

HOSANNA a écrit:

IL fait comment pour être et dans la colonne de nuée et aux Cieux?

Dieu était dans la colonne de nuée ?

Pégasus à la découverte de la Bible,tu va en apprendre des choses..

HOSANNA a écrit:

Pegasus a écrit:

Dieu était dans la colonne de nuée ?

Pégasus à la découverte de la Bible,tu va en apprendre des choses..

Parle pour toi. C'est pas en niant et en accusant les autres à tort que tu vas passer pour un connaisseur de la Bible.

HOSANNA a écrit:

Dieu est Esprit et rempli toutes choses,Christ a fait la même chose
Ephésiens
4.10
Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Le verset ne va pas du tout avec le commentaire qui n'hésite pas à le sortir complètement de son contexte.

HOSANNA a écrit:

Pegasus a écrit:

Comme déjà affirmé gratuitement, tu veux dire. L'ange de YHWH n'est pas YHWH lui-même, mais l'ange qu'il envoie pour le représenter et agir en son nom. D'ailleurs c'est YHWH qui le rappelle en Exode 23:20.

Tune reconnait plus les Versets petit troll menteur?

Je ne suis ni petit, ni troll, ni menteur, et c'est toi qui ne reconnais pas les versets. A l'exemple de mon Seigneur JESUS Christ le Fils de YHWH, je me garde de te rendre l'insulte pour l'insulte. En Exode, c'est bien YHWH qui agit mais par l'intermédiaire d'un ange qu'il a envoyé. C'est écrit fort et clair : Voici que, moi, j'envoie un ange devant toi, pour te garder sur la route et pour te faire entrer à l'endroit que j'ai préparé. (...) Lorsque MON ANGE marchera devant toi et QU'IL te fera entrer chez l'Amorrhéen, le Hittite, le Perizzien, le Cananéen, le Hévéen, le Jébuséen, et que je les aurai exterminés, etc... (Exode 23:20-24). Alors la prochaine fois, avant de m'insulter en me traitant de petit troll et de menteur, regarde y à deux fois.