Les musulmans aiment déclarer par erreur que la dizaines de traductions de la Sainte Bible est falsifié ET qu'il existe des contradictions à certains endroits.

Mais, lorsque les musulmans trouvent (par incompréhensions) des versets Bibliques qui donnent du crédit à Mahomed là ces versets sont authentiques.

Il faut savoir, que la Sainte Bible est traduite en diverses langues et qu'il peut arriver parfois que des mots n'existe pas dans une autre langue (s) idem pour l'arabe.

L'église, nous indique qu'il faut suivre les Livres Canoniques que contient la Sainte Bible et pas d'autres. L'islam fait de même avec plus de 100 traductions du Coran qu'il existe.

- pensez vous réellement que la centaine de traductions du coran soient identiquent les unes avec les autres ?

==> je suis certains que "non" <==

- doit ton parler de falsifications du coran puisqu'il il y a divergences entres les traductions ?

Nicodème a écrit:

Les musulmans aiment déclarer par erreur que la dizaines de traductions de la Sainte Bible est falsifié ET qu'il existe des contradictions à certains endroits.

Mais, lorsque les musulmans trouvent (par incompréhensions) des versets Bibliques qui donnent du crédit à Mahomed là ces versets sont authentiques.

Il faut savoir, que la Sainte Bible est traduite en diverses langues et qu'il peut arriver parfois que des mots n'existe pas dans une autre langue (s) idem pour l'arabe.

L'église, nous indique qu'il faut suivre les Livres Canoniques que contient la Sainte Bible et pas d'autres. L'islam fait de même avec plus de 100 traductions du Coran qu'il existe.

- pensez vous réellement que la centaine de traductions du coran soient identiquent les unes avec les autres ?

==> je suis certains que "non" <==

- doit ton parler de falsifications du coran puisqu'il il y a divergences entres les traductions ?

Dans cette vidéo Yussef Estes a très bien répondu à ton post, prend la peine de la voir en entier! Bonne journée

abdemem a écrit:

Nicodème a écrit:

Les musulmans aiment déclarer par erreur que la dizaines de traductions de la Sainte Bible est falsifié ET qu'il existe des contradictions à certains endroits.

Mais, lorsque les musulmans trouvent (par incompréhensions) des versets Bibliques qui donnent du crédit à Mahomed là ces versets sont authentiques.

Il faut savoir, que la Sainte Bible est traduite en diverses langues et qu'il peut arriver parfois que des mots n'existe pas dans une autre langue (s) idem pour l'arabe.

L'église, nous indique qu'il faut suivre les Livres Canoniques que contient la Sainte Bible et pas d'autres. L'islam fait de même avec plus de 100 traductions du Coran qu'il existe.

- pensez vous réellement que la centaine de traductions du coran soient identiquent les unes avec les autres ?

==> je suis certains que "non" <==

- doit ton parler de falsifications du coran puisqu'il il y a divergences entres les traductions ?

Dans cette vidéo Yussef Estes a très bien répondu à ton post, prend la peine de la voir en entier! Bonne journée

https://www.youtube.com/watch?v=SLWFvm9HtME

Merci pour cette vidéo, merci de faire un résumé de ta réponse.

Nicodème a écrit:

Merci pour cette vidéo, merci de faire un résumé de ta réponse.

Concernant la traduction du Coran, il y a de bonnes traduction et des moins bonnes, pire encore il y des traductions malhonnêtes ou tendancieuses, cela doit faire l'objet d'un sujet séparé!
L'essentiel dans le coran c'est que le monde musulman le lis dans sa langue initiale, à savoir l'arabe, nous n'avons pas besoin de traduction puisque même partout dans le monde, pour accomplir la salat il faut le lire dans la langue arabe! La traduction honnête, sert à bien rapprocher le sens!
Pour ce qui est de la Bible, c'est totalement différent, la Bible a sa propre langue qui est le latin, et qui n'est pas utilisé de nos jours, et les traducteurs, surtout Italiens, en ont joué par malhonnêteté comme il l'entendait, l'exemple donné par Yusef Estes est celui de "sword": épee (qui est cité dans la Bible 200 fois dans la Bible) et le mot sword devient par magie word, et la parole de JESUS qui a bien dit :"Je ne suis pas venu avec la paix , mais je suis venu avec l'épée, et celui qui n'a pas d'épée, qu'il vende son vêtement et qu'il en achète une épée" Et là l'épée devien word, revoyez un peu la vidéo pour mieux comprendre!

Quoiqu'il en soit, ce distinguo que tu fais en disant que les contradictions qu'il y a entres les traductions du coran, tu ne les fait pas pour les traductions de la Sainte Bible.

Oui le coran a subit des falsification , Ottman a détruit des pages .


Concernant le Bible nous avons bien les bons textes :

le témoignage d'Irénée de Lyon, qui avait vécu avec un ami de Jean, Polycarpe :

En 170, il déclare dans "Contre les hérésies" (Adversus haereses, III, 1, 1) :

" Ainsi Matthieu publia-t-il chez les Hébreux, dans leur propre langue, une forme écrite d'évangile, alors que Pierre et Paul évangélisaient Rome et y fondaient l'Église. Après leur exode, Marc, le disciple et l'interprète de Pierre, nous transmit lui aussi par écrit ce que prêchait Pierre. de son côté, Luc, le compagnon de Paul, consigna en un livre l'évangile que prêchait celui-ci. puis Jean, le disciple du Seigneur, celui-là même qui avait reposé sur sa poitrine, publia lui aussi l'évangile, tandis qu'il séjournait à Éphèse, en Asie."