pourquoi les musulmans prétendent t-il que la bible a été altérée alors que le coran ne dit rien de tel?

Un exemple contemporain; les protestants américains distribuent des bibles où le mot paraclet a disparu pour laisser place à "Saint Esprit" directement.
Or il se trouve que pour les musulmans ce mot a été confondu par les traducteurs de la bible avec un autre mot araméen. Il y a deux mots araméens qui se ressemblent, parakletos et perekletos si je ne me trompe pas. Le 1ier veut dire consolateur et a été assimilé par les chrétiens à "Saint Esprit", mais le second veut dire continuateur et pour les musulmans c' est Muhammed qui a continué l'oeuvre du prophète homme Jésus Christ, l' Oint jésus, el Massih.
Cela c'est aujourd'hui, sciemment retiré un mot d'un livre sacré pour éviter toute tentative de compréhension autre que celle imposée par les autorités, concile de Nycée en 381 je crois, avec éviction d'Arius chrétien unitaire.

Alors par le passé...., rien que les erreurs involontaires des copistes ont pu introduire des erreurs.

Mais n'ayez crainte, le message principal de la bible a été préservé par Allah.

Bien comme vous savez la Bible et bourrée d'erreur.

ça a toujours été un combat de contradiction entrent la Bible et le Coran donc.

Pour ceux qui croit en la Bible et le Coran, du moment que le message et passer libre a ceux qui lisent l'un des deux, de se faire leurs propre opinion.
a+
G

SOURATE LA VACHE CH 1 VERSET 79 :CLAIR ET NET

k.djalel a écrit:

SOURATE LA VACHE CH 1 VERSET 79 :CLAIR ET NET

Bonsoir k.djalel



si tu peu rapeller la sourate dans ta réponse svp

k.djalel Bonsoir.

la vache et un des verset les plus long, et ce n'est pas plus clair ni plus net.

chercher ailleurs et la meilleurs solution.
a+
G
Tout en respectant la religion des autres.

Bactien a écrit:

Un exemple contemporain; les protestants américains distribuent des bibles où le mot paraclet a disparu pour laisser place à "Saint Esprit" directement.

Bonjour Bactien,

Mais le plus important c'est de savoir qui est Le Paraclet dont Jésus parle !

"Jésus, lorsqu’il annonce et promet la venue de l’Esprit Saint, le nomme le " Paraclet ", littéralement : " celui qui est appelé auprès ", ad-vocatus (Jn 14, 16. 26 ; 15, 26 ; 16, 7). " Paraclet " est traduit habituellement par " Consolateur ", Jésus étant le premier consolateur (cf. 1 Jn 2, 1). Le Seigneur lui-même appelle l’Esprit Saint " l’Esprit de Vérité " (Jn 16, 13)."

Citation :

Or il se trouve que pour les musulmans ce mot a été confondu par les traducteurs de la bible avec un autre mot araméen. Il y a deux mots araméens qui se ressemblent, parakletos et perekletos si je ne me trompe pas. Le 1ier veut dire consolateur et a été assimilé par les chrétiens à "Saint Esprit", mais le second veut dire continuateur et pour les musulmans c' est Muhammed qui a continué l'oeuvre du prophète homme Jésus Christ, l' Oint jésus, el Massih.

Je viens de faire une recherche sur google avec le premier mot et là il y a des réponses mais avec le second, inconnu
"parakletos et perekletos"

Citation :

Cela c'est aujourd'hui, sciemment retiré un mot d'un livre sacré pour éviter toute tentative de compréhension autre que celle imposée par les autorités, concile de Nycée en 381 je crois, avec éviction d'Arius chrétien unitaire.

Il ne faut pas non plus exagérer ! "Sciemment retirer" veux dire que les autorités chrétiennes depuis 2000ans savais cela et l'on retiré que tardivement !

Citation :

Alors par le passé...., rien que les erreurs involontaires des copistes ont pu introduire des erreurs.

Il ni a pas d'erreur, il y a des contradictions entre la Bible et le Coran. Mais je remarque que le Coran a "pompé" sur la Bible et le "pompeur" a fait des erreurs d'interprétation que souhaite aujourd'hui corriger les "intellectuels musulmans" en disant qu'il y a des erreurs ou des falsifications dans la Bible.

Citation :

Mais n'ayez crainte, le message principal de la bible a été préservé par Allah.

Allah n'existai pas à l'époque à la création de la Bible, ni pendant 1600 ans après sa naissance SAUF si tu veux parler de DIEU le PERE de Jésus !

Pour moi Allah existe, c'est Dieu Le Seul L'Unique.
Nicodème tu dois respecter ma croyance.
Il s'agit ici de dialogue et non pas d'essayer de convaincre voire de convertir l'autre.
Je sais bien que tu ne crois pas en Allah, mais j'ai l'impression que tu veux asséner ta croyance comme une vérité que l'on devrait rejoindre.

Tu penses que je suis dans l'égarement et tu voudrais me "sauver" en me ramenant à ce que tu crois être la vérité.
Saches que pour moi c'est toi qui est dans l'égarement, mais je ne cherche pas te changer, il y a un Dieu pour cela qu'on l'appelle Jésus ou Allah. C'est Lui qui décide en matière de foi.

Tu dis que le Coran a été "pompé" sur la Bible, alors pourquoi il y a des choses plus exactes; exemple:
la Bible fait partir la généalogie de Jésus à partir de Joseph, or joseph n' est pas son père, Jésus n'a pas de père.
Dans le Coran, la généalogie de Jésus part de Marie qui est sa mère. C'est plus cohérent.
"Le copieur aurait été en même temps correcteur ?"

Allons, allons.
Respectueusement.

Bactien bonjour.

tu dit ceci:

<< Pour moi Allah existe, c'est Dieu Le Seul L'Unique >>


Je suis d'accord avec toi mais le Dieu en question n'a pas de nom

alors Allah et autres nom que l'on lui donne n'a pas d'importance.

UN SEUL ET UNIQUE DIEU POUR TOUTE RELIGION VOILA LA REALITE.

a+
G

Bactien a écrit:

Pour moi Allah existe, c'est Dieu Le Seul L'Unique.
Nicodème tu dois respecter ma croyance.

Bonjour Bactien,


ne te sent pas attaqué bien au contraire.

Citation :

Il s'agit ici de dialogue et non pas d'essayer de convaincre voire de convertir l'autre.

Tu a raison.

Citation :

Je sais bien que tu ne crois pas en Allah, mais j'ai l'impression que tu veux asséner ta croyance comme une vérité que l'on devrait rejoindre.

Tu a raison de dire " j'ai l'impression "

Citation :

Tu penses que je suis dans l'égarement et tu voudrais me "sauver" en me ramenant à ce que tu crois être la vérité.
Saches que pour moi c'est toi qui est dans l'égarement, mais je ne cherche pas te changer, il y a un Dieu pour cela qu'on l'appelle Jésus ou Allah. C'est Lui qui décide en matière de foi.

Dieu dans sa grande Miséricorde fera revenir celui qui est dans l'égarement !

Citation :

Tu dis que le Coran a été "pompé" sur la Bible, alors pourquoi il y a des choses plus exactes; exemple:
la Bible fait partir la généalogie de Jésus à partir de Joseph, or joseph n' est pas son père, Jésus n'a pas de père.
Dans le Coran, la généalogie de Jésus part de Marie qui est sa mère. C'est plus cohérent.
"Le copieur aurait été en même temps correcteur ?"

Mais si tu va part là, la généalogie à partir de Marie n'est exacte non plus, car Jésus avant de naitre sur terre était dans le Ciel ( Jean 1-1... ).

Citation :

Allons, allons.
Respectueusement.