Nous lisons concernant l'annonce de la naissance de JESUS à Marie :

« [Rappelle-toi] quand LES Anges dirent : « Ô Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part : son nom sera «al-Masih» «Issa», fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, et l'un des rapprochés d'Allah» » (Sourate 3:45).

Coran : http://www.coran-en-ligne.com/Sourate-003-Al-Imran-La-famille-d-Imran-francais.html

«Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'UN homme parfait. Elle dit : «Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approches point].

«Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur.» (Sourate 19:17-19).

Coran : http://www.coran-en-ligne.com/Sourate-019-Maryam-Marie-francais.html

Finalement, combien d'anges annoncèrent cette naissance?

Citation :

« [Rappelle-toi] quand LES Anges dirent : « Ô Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part : son nom sera «al-Masih» «Issa», fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, et l'un des rapprochés d'Allah» » (Sourate 3:45).

Ici c'est gabriel et des anges qui parlent.

Citation :

«Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'UN homme parfait. Elle dit : «Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approches point].

«Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur.» (Sourate 19:17-19).

Ici le coran fait un arret sur gabriel, pour montrer sa place, ou un truc du genre.

Donc pour :

- UNE action !

- DEUX versions !

Je vois que les membres musulmans n'osent pas répondre à ce sujet, ou je me trompe

Nicodème a écrit:

Donc pour :

- UNE action !

- DEUX versions !

Exacte, deux version: le premiers fait une version générale, et l'autres version va plus dans les détails.

Enfin c'est un possibilité

c'est tout simple, et claire
les anges ont porté la revelation à myriam qu elle porterait un prophete

et puis aprés viens l'ange qui est responsable de la mission pour lui remettre le verbe

selon moi, l'ange lui donna les 23Y, qui lui manqait à 46XY, ce sperme est la creation de dieu..
la plupart de gens pensent que dieu n'a fait que donner l'ordre pour que JESUS soit nidé dans l'uterus de myriam, mais puisk dieu agit par un savoir qu il a cree lui meme, il a falut un ange pour transmettre les 23Y, moi je nome ces chromosomes le verbe (mot) du dieu....

Dans les deux sourates, l'annonce est faite au sujet de la naissance de JESUS ( Issa pour l'islam ).

Ces deux annonces sont donc identiques " la naissance de JESUS " et rien d'autre.

- Soit l'ange perd la mémoire et donc à fait 2 fois la même annonce,

- soit Mahomed ce contredit,

- soit othman à altéré.

Non Myriam communiquait avec les anges sans les voir, lorsque l ange se présente à elle , elle a Pris peur, il l a rassura en disant au il est la pour la prophétie qu elle a déjà eu.....

Tu reconnais que dans les deux sourates, " l'annonce " est dite ?

Oui, la première est annonce, la seconde est l accomplissemt..

Dans la seconde sourate ce n'est pas " l'annonce " ?


«Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur.» (Sourate 19:17-19).

Non, elle le savait, mais fut surprise par sa Présence donc il la rassure...

Là ce n'est pas un message pour rassurer !!! C'est encore " l'annonce " qui est faire !

- Ou il est indiquait que Marie à eu peur ?

- Ou il est indiquait que Marie à été rassurée par l'ange ?

Dans la deuxième sourate, regarede les versets qui precedent

17. Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.

18. Elle dit : "Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].

19. Il dit : "Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur".

ketabd
Si, j'aie bien compris les anges sont transmetteurs de chromosomes

Oui, Myriam n a pu tomber enceinte sans les 23y, l ange à amener ça du ciel et l à insuffler dans myriam....c est mon hypothèse car suis médecin et je vois le texte de cet angle...

Dans la deuxième sourate verset 19, il est déclaré " l'annonce ".

Ont ne li pas que Marie à : peur ou qu'elle est rassuré .

Pour le 23y ou il est indiqué cela dans le coran ?

Citation :

ketabd a écrit:

Oui, Myriam n a pu tomber enceinte sans les 23y, l ange à amener ça du ciel et l à insuffler dans myriam....c est mon hypothèse car suis médecin et je vois le texte de cet angle...

Il y aurais donc au ciel un labo de chromosomes !

Nicodème a écrit:

Dans la deuxième sourate verset 19, il est déclaré " l'annonce ".

Ont ne li pas que Marie à : peur ou qu'elle est rassuré .

Dans le texte arabe c'est claire, elle a cru avoir affaire à un Djin, la ange la rassura..regarde d autre traductions

Gilles a écrit:

Citation :

Il y aurais donc au ciel un labo de chromosomes !

Non , dieu a créa les 23y, et les a envoyé avec l ange
dieu nous dit qu il fait tout selon les loi naturels qu il a créé lui même, comme la création du monde en six jours, donc les 23x de Myriam ne peuvent donner 46xy en se duplicant, car y'a un "y" en jeu...., les anciens ne savait pas ça et ils ont cru que JESUS est vraiment le fils du dieu...

ketabd a écrit:

Nicodème a écrit:

Dans la deuxième sourate verset 19, il est déclaré " l'annonce ".

Ont ne li pas que Marie à : peur ou qu'elle est rassuré .

Dans le texte arabe c'est claire, elle a cru avoir affaire à un Djin, la ange la rassura..regarde d autre traductions

Dans la traduction du site de la mosquée de Lyon c'est le même verset que j'ai indiqué :

http://mosquee-lyon.org/?cat=Coran

Mais ta traduction personnelle pour que l'on vois la différence.

And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah .

He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."

Déjà en anglais c'est plus claire
Moi je traduirai
19/17 elle s est isolée, et nous avons envoyé à elle notre esprit qui a pris l image d un homme
19/18 Elle dit :ayez crainte de dieu si t es croyant
19/19 il répondra: Je suis juste messager de ton dieu pour te donner un saint enfant

Ta traduction en français est elle meilleure que celle du site de mosquée de Lyon ?

La on comprend bien que l ange est venu pour une mission de lui donner qqchose, elle a été bien préparée auparavant par la révélation, la question qui se pose qq l ange a pu lui donner? il lui a donné le verbe du dieu, ou plutôt un mot divin, on sait maintenant que la chaîne de chromosomes traduit une multitude de mots qui se traduisent en os et en chaire...

Nicodème a écrit:

Ta traduction en français est elle meilleure que celle du site de mosquée de Lyon ?

Oui surtout le 18 qu est incompréhensible chez eux

Je respecte ta réponse, mais il est difficile pour toi d'accepter qu'il y a contradiction entre ces deux sourates, quitte a aller cherché des histoires de chromosome.

ketabd a écrit:

Nicodème a écrit:

Ta traduction en français est elle meilleure que celle du site de mosquée de Lyon ?

Oui surtout le 18 qu est incompréhensible chez eux

Quel est ta traduction ?

Le 19/18 je l'ai dit
Faut tj se mettre à la place du lecteur pour faire une bonne traduction