Rappel du premier message :



Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques. - 832 pages / imprimé sur papier recyclé.


Commander une Sainte Bible à 1.50 EURO ... clic ici ...

BenJoseph a écrit:

elbib a écrit:

Quoi donc ? Qu'il n'y a pas de raison d'associer un chapitre de la Bible à une traduction en particulier ? Si, je l'ai compris !

Alors pourquoi avoir fait la remarque ?

Parce que le croyais qu'il y avait une raison particulière d'associer le chapitre 55 de Esaïe à la traduction Segond !

BenJoseph a écrit:

Tu parles pour ne rien dire ...comme d'habitude, histoire de faire mousser

Pas du tout, puisque ma remarque à permis de préciser qu'il n'y a pas de raison. C'est donc une Bible Segond. Esaïe 55 c'est pour faire joli sur la couverture, point barre !

Mais pour revenir à la Segond 21 à 1€50, ça ne pose pas un problème aux catholiques 'puristes' qu'elle ne contienne pas les apocryphes, heu...les deutérocanoniques ?

elbib a écrit:

BenJoseph a écrit:

Alors pourquoi avoir fait la remarque ?

Parce que le croyais qu'il y avait une raison particulière d'associer le chapitre 55 de Esaïe à la traduction Segond !

BenJoseph a écrit:

Tu parles pour ne rien dire ...comme d'habitude, histoire de faire mousser

Pas du tout, puisque ma remarque à permis de préciser qu'il n'y a pas de raison. C'est donc une Bible Segond. Esaïe 55 c'est pour faire joli sur la couverture, point barre !

T'as vraiment un problème

BenJoseph a écrit:

elbib a écrit:

Parce que le croyais qu'il y avait une raison particulière d'associer le chapitre 55 de Esaïe à la traduction Segond !

Pas du tout, puisque ma remarque à permis de préciser qu'il n'y a pas de raison. C'est donc une Bible Segond. Esaïe 55 c'est pour faire joli sur la couverture, point barre !

T'as vraiment un problème

Non, et toi ?

A titre d'informations.
Témoin de Jéhovah _causes mental chez certains individus ,
Étude de Pescor,Étude du docteur Janner,Étude de Spencer,Étude de Rylander.
Étude de Montague .
Bon retour au sujet .

Gilles a écrit:

A titre d'informations.
Témoin de Jéhovah _causes mental chez certains individus ,
Étude de Pescor,Étude du docteur Janner,Étude de Spencer,Étude de Rylander.
Étude de Montague .
Bon retour au sujet .

Manifestement ça n'est pas que chez eux !

Citation :

elbib a écrit:

Manifestement ça n'est pas que chez eux !

As tu des études qui confirmes tes propos _ou ta encore parler sans vérification !

Gilles a écrit:

Citation :

As tu des études qui confirmes tes propos _ou ta encore parler sans vérification !

Des études, non, mais de là à dire que c'est sans vérification pour autant, c'est exagéré. Il suffit d'être observateur pour constater que les tj ne sont pas la seule église dans ce cas (des études comparatives sérieuses nous apprendraient certainement beaucoup de choses). Mais on va éviter de parler de choses qui fâchent, je n'en dirai donc pas plus, d'autant que non seuleument moi je n'ai aucun problème de santé mentale, mais je ne suis concerné, ni par les problèmes mentaux à l'intérieur de la wt, ni par ceux à l'intérieur d'une quelconque autre église !

Ceci-dit, j'aurais préféré qu'au lieu de m'agresser comme il l'a fait, Ben Joseph me dise ce qu'il me reproche concernant ce que j'ai constaté à propos de la Bible dite Esaïe 55 !

Matthieu 4 : 4 : "JESUS répondit : il est écrit : L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu".
J'ai lu plus haut qu'il n'était pas indispensable d'avoir une Bible, mais pour lire la parole de Dieu, c'est tout de même le meilleur moyen !
Dans actes 17 : 11 : "Ces juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu'on leur disait était exact."

D'où l'utilité de la Bible à petit prix. Aucune excuse pour ne pas en avoir un exemplaire chez soi !
Je pense à la jeunesse qui peut être déroutée par le langage d'un autre âge en ce qui concerne certaines versions ; et la Bible Segond 21 peut correspondre à leur attente.
En préambule on peut lire "La Segond 21 est une nouvelle traduction de la Bible, .......Elle est le fruit de 12 ans de travail ... et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif ? proposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel.