Les falsification de la traduction du monde nouveau

Rappel du premier message :

la destruction de la terre dans la Bible Rolling Eyes

. Où ça ???

Co-Admin Date d'inscription : 08/08/2010 Messages : 55310

[quote="Pegasus"]

franck17360 a écrit:: "pour" et "à la place", pour toi, c'est la même chose ?

Dans le cas de 2 Corinthiens 5:20, oui !

Citation :: Absolument, mon cher prétendu spécialiste de la langue française, ha ha, tu parles, spécialiste de rien, si ce n'est des pires insultes sous couvert de ses pairs !
ff0033]]Continu de critiquer la modo en faisant semblant de ne pas comprendre la 2èm signification du mot "négationiste" et c'est une semaine de vacance!

Co-Admin Date d'inscription : 08/08/2010 Messages : 55310

Citation :: Absolument, mon cher prétendu spécialiste de la langue française, ha ha, tu parles, spécialiste de rien, si ce n'est des pires insultes sous couvert de ses pairs !

Continu de critiquer la modo en faisant semblant de ne pas comprendre la 2èm signification du mot "négationiste" et c'est une semaine de vacance!

... Date d'inscription : 23/04/2013 Messages : 10022

Attila a écrit:: La TMN est tendancieuse et fallacieuse, se positionner "à la place de Christ" au lieu de le faire "en son nom" dénote l'idée d'un remplacement de ministère plutôt qu'une fidélité à son principe.

Cette conception traitresse du magistère terrestre de JESUS était déjà pressentie dans cette parole...

Matthieu 23:10
Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.

___________________________________________________
Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Nous sommes donc des ambassadeurs à la place de Christ, comme si Dieu suppliait par notre intermédiaire. À la place de Christ, nous [vous en] prions : “ Réconciliez-vous avec Dieu. ” (2 Corinthiens 5:20)

Bible à la Colombe
© 1978 - Société Biblique française Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous ; nous vous en supplions au nom de Christ : Soyez réconciliés avec Dieu ! (2 Corinthiens 5:20)

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer Au nom du messie, nous sommes en ambassade. Par nous, c’est Elohîms qui appelle. Nous implorons au nom du messie: réconciliez-vous avec Elohîms. (2 Corinthiens 5:20)

Dictionnaire de la Langue Française BORDAS.

Les falsification de la traduction du monde nouveau - Page 34 502900pourII

Le scandale comme seul argument...Tu commences vraiment à me courir Pégasus..

-------

https://www.forum-religions.com/viewtopic.forum?t=12270

Sujets similaires