Rappel du premier message :

Les traductions du qor’ân occultent tant qu’elles le peuvent la « platitude » de la Terre qui jaillit de nombreux versets comme une vérité assourdissante.


2.22

C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela). (Trad. HAMIDULLAH)


فِراش [firâch]: Matelas ; lit ; natte ; tapis ; couche ; paillasse (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)

La racine de ce schème* est فرش [Fa Ra CHin] qui renvoie à la notion d’ « étaler ».

Ci-après est abordé le verbe Faracha.


He Who assigned to you, created [for you], the earth for a couch, like a carpet that is laid out… [Tafsîr AL-JALALAYN, trad. FERAS HAMZA]


51.48


Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée! (Trad. HAMIDULLAH)



فَرَشَ [Faracha] : épandre (sur le sol) ; étaler ; étendre ; disséminer ; répandre ; parsemer ; tapisser ; faire un lit (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)

ماهِدونَ[Mâhidouna] : Those who spread couch ; Spreaders (Dictionary of the Holy Qur’ân by ‘ABDUL MANNAN ‘OMAR, p. 544)


La racine de Mâhidouna est مهد [Mim Ha Dal] qui renvoie à la notion d’ « aplanir ».

Le qur’ân énonce d’autres schèmes de cette racine que nous évoquerons ci-dessous.

Traduction littérale,

Et la terre nous l’avons étalée. Quel excellent aplanisseur !



20.53 et 43.10


C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins et qui du ciel a fait descendre de l'eau avec laquelle Nous faisons germer des couples de plantes de toutes sortes. (20.53)

Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez (43.10, Trad. HAMIDULLAH)


مَهد [Mahd]: Berceau ; origine ; lieu d’origine (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)

Schème de la racine مهد [Mim Ha Dal] renvoie à la notion d’« aplanir ».

He Who made the earth a cradle for you, a flat resting-place, like a child’s cradle… [Tafsîr AL-JALALAYN 43.10, trad. FERAS HAMZA]



78.6


N'avons-Nous pas fait de la terre une couche ? (Trad. HAMIDULLAH)


مِهاد [Mihâd] : Terrain plat et uni ; fond d’un fleuve/de la mer (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)

Schème de la racine مهد [Mim Ha Dal] renvoie à la notion d’« aplanir ».

Traduction littérale,

N’avons-nous pas fait de la terre un terrain plat ?



91.6


Et par la terre et Celui qui l'a étendue! (Trad. HAMIDULLAH)


طحا [Tahâ]: To spread out ; extend (Dictionary of the Holy Qur’ân by ‘ABDUL MANNAN ‘OMAR, p.337)


and [by] the earth and the One Who spread it, laid out flat. [Tafsîr AL-JALALAYN, trad. FERAS HAMZA]


79.30


Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue (Trad. HAMIDULLAH)


دَحا [Dahâ] : Etaler/rouler (une pâte) ; écraser (des gravillons) (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)


and after that He spread out the earth: He made it flat, for it had been created before the heaven, but without having been spread out [Tafsîr AL-JALALAYN, trad. FERAS HAMZA]


Traduction littérale,


Et la terre après cela il l’a écrasée

Ou

Et la terre après cela il l’a étalée (comme une pâte)



13.3, 15.20 et 50.7


Et c'est Lui qui étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves. (13.3)


Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée. (15.20)

Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux], (50.7) (Trad. HAMIDULLAH)


مَدَّ [Madda]: Allonger / avancer ; déplier ; déployer ; développer ; étaler ; étendre ; étirer ; élonger ; tendre ; prolonger ; s’allonger ; être long ; s’étendre ; s’élever / monter (niveau de l’eau) (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)


And He it is Who spread out, extended [flat], the earth and set, created, therein firm mountains and rivers [Tafsîr AL-JALALAYN 13.3, trad. FERAS HAMZA]

And the earth We have stretched it out, spread it flat, and cast therein firm mountains [Tafsîr AL-JALALAYN 15.20, trad. FERAS HAMZA]


Traduction littérale,

Et c’est lui qui a étalé la terre (à plat) (13.3)

Et la terre nous l’avons étalée (à plat) (50 :7)


71.19

Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis (Trad. HAMIDULLAH)

بِساط [Bisât]: Tapis (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)

Schème de la racine بسط [Ba Sin Ta] renvoie à la notion de « dérouler ».


And God has made the earth a flat [open] expanse for you [Tafsîr AL-JALALAYN, trad. FERAS HAMZA]


88.20

et la terre comment elle est nivelée? (Trad. HAMIDULLAH)

سَطَّحَ [Sattaha]: Aplanir ; aplatir ; niveler ; surfacer ; terrasser ; faire une terrasse (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)


And the earth, how it was laid out flat?, and thus infer from this the power of God, exalted be He, and His Oneness? The commencing with the [mention of] camels is because they are closer in contact with it [the earth] than any other [animal]. As for His words sutihat, ‘laid out flat’, this on a literal reading suggests that the earth is flat, which is the opinion of most of the scholars of the [revealed] Law, and not a sphere as astronomers (ahl al-hay’a) have it, even if this [latter] does not contradict any of the pillars of the Law. [Tafsîr AL-JALALAYN, trad. FERAS HAMZA]

Traduction littérale,

Et la terre comment elle est aplatie



39.5 ?


Des musulmans laissent entendre que S.39 V.5 témoigne de la sphéricité de la terre,

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit, et Il a assujetti le soleil et la lune à poursuivre chacun sa course pour un terme fixé. C'est bien Lui le Puissant, le Grand Pardonneur ! (Trad. HAMIDULLAH)


كَوَّرَ [Kawwara]: fagoter ; mettre en fagots/en ballots ; enrouler ; mettre en boule ; rouler en spirales (Larousse Arabe/ Français éd. 2008)

« Enrouler » est une traduction convenable néanmoins très mal interprétée !

La conception de la nuit recouvrant le jour et vice versa s’exprime dans plusieurs versets (2.164 ; 3.190 ; 10.6 ; 23.80 ; 25.62 ; 45.5 ; 7.54).

Le seg. Il enroule la nuit sur le jour, et le jour sur la nuit: Il les a mis en service de sorte que tous deux se poursuivent sans relâche : (Il) fit que la nuit couvrît le jour, à force d’ardeur à le poursuivre (7.54) [Tafsîr Ibn Kathîr, trad. HARAKAT ABDOU]

Kawwara est également dans S.81 V.1.

HAMIDULLAH l’a traduit par « obscurcir ».

Quand le soleil sera obscurci.

Cette définition est absente du dictionnaire d’arabe moderne ; elle découle de l’opinion d’Ibn Abbas [Cf. Tafsîr Ibn Kathir]. Celui-ci dit que Dieu assombrira « le soleil et la lune et les étoiles dans la mer. Puis Dieu enverra un vent d’ouest pour les rallumer en un feu. »


S.81 V.2 « et que les étoiles deviendront ternes » use du verbe كَدَرَ [Kadara] qui veut dire : s’assombrir ; se ternir ; se troubler ; être/devenir…v. à l’adj. (Larousse Arabe/ Français éd. 2008).

S’il voulait manifester une même idée le qor’ân se servirait d’un terme unique pour les deux noms [quand le soleil et les étoiles seront ternes] ; l’emploi de deux verbes différents dénotent un sens distinct dans les versets 1 et 2.

Traduction littérale de S.81 V.1,

Quand le soleil sera mis en boule


Par conséquent le soleil est plat dans l’univers islamique ; Dieu le roulera en boule le Jour Dernier !
Que le premier musulman ose venir contester la terre plate qu'Allah a crée selon le Coran!Que pour les savants!!On constate qu'Allah pensait que la terre est plate!!
Ce thread est fait par un grand spécialiste en terre plate coranique,jamais un muslim a réussi a contester ou oser nier les fait décrits ci-dessus,osera-tu?
Source---> http://www.islamajesus.com/le-coran-f2/la-terre-est-plate-d-apres-le-coran-t955.htm?highlight=terre+plate

kraj a écrit:

Bouchir regarde la verset d'apres >>>wa kouli<<< c'est au féminin
Si c'étais au masculin il auré dit wa kolou !!!!!!!!!!!!

C'est féminin bien entendu.
Pour parler au masculin on dit "wa koul".


AMICALEMENT

Dictionnaire du Coran.
ثم كلى من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان في ذلك لاية لقوم يتفكرون
Thumma kulee min kulli alththamarati faoslukee subula rabbiki thululan yakhruju min butooniha sharabun mukhtalifun alwanuhu feehi shifaon lilnnasi inna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona je vous file toute la grammaire de ce verset si vous voulez,point par point racine par racine!Vous voulez tromper les gens avec vos niaiseries?

Le nom abeille n'apparait pas dans le 69,alors arrêtez vos bêtises!

كلى
C'est dire a un groupe de femelle de manger.
كلو
C'est dire a un groupe de male de manger.
VA TE SUICIDER JE SAIS QUE TA LUT LES VERSETS QUI DISENT QUE LA TERRE EST RONDE ET SOULEVER AVEC DES PILIERS ET QUE LE SOLEIL TOURNE AUTOUR DE LA TERRE
Bon suicide et bonne nuit.

EP a écrit:

Dictionnaire du Coran.
ثم كلى من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان في ذلك لاية لقوم يتفكرون
Thumma kulee min kulli alththamarati faoslukee subula rabbiki thululan yakhruju min butooniha sharabun mukhtalifun alwanuhu feehi shifaon lilnnasi inna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona je vous file toute la grammaire de ce verset si vous voulez,point par point racine par racine!Vous voulez tromper les gens avec vos niaiseries?

kulee = kouli ; et c'est au féminin!!!
Koul c'est au masculin!!!
Si vous avez au Québec un ami arabe vous pouvez toujours lui demander!



AMICALEMENT

Proverbes 8:31
Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

A la différence que dans le Corna on trouve que de la terre plate,7 ciels,7 terre,ce qui équivaut a 49 ciels,car chaque terre a 7 ciels!!!Et la terre bien aplatie comme une pâte!!!!

Encore là c'est une grave erreur du Coran,car dans le 68 on parle des abeilles au pluriel masculin et dans le 69 au féminin!!!!!!Le contexte ce sont les abeilles du 68!!!

kraj a écrit:

كلىVA TE SUICIDER JE SAIS QUE TA LUT LES VERSETS QUI DISENT QUE LA TERRE EST RONDE ET SOULEVER AVEC DES PILIERS ET QUE LE SOLEIL TOURNE AUTOUR DE LA TERRE
Bon suicide et bonne nuit.

Tu est aller chercher ces niaiseries dans un site d'athéisme...t'a pas remarqué ce qu'ils disent sur le Coran et ses pseudo-miracles?

Quant a tes piliers,cela désigne la gravité.Tu connait pas tes hadiths qui parlent aussi des piliers!
Job 26:7 Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

EP a écrit:

Encore là c'est une grave erreur du Coran,car dans le 68 on parle des abeilles au pluriel masculin et dans le 69 au féminin!!!!!!Le contexte ce sont les abeilles du 68!!!

V68 Féminin pluriel...etakhithi...
V69 Masculin Pluriel...kouli...

Au masculin pluriel ça deviendra:
...etakhitou...
...koulou...


AMICALEMENT

EP a écrit:

Proverbes 8:31
Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

A la différence que dans le Corna on trouve que de la terre plate,7 ciels,7 terre,ce qui équivaut a 49 ciels,car chaque terre a 7 ciels!!!Et la terre bien aplatie comme une pâte!!!!

S49-V13 - O hommes! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entreconnaissiez. Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux. Allah est certes Omniscient et Grand-Connaisseur.


Dans le Coran c'est écrit 7 cieux et la terre!!!
Les 7 terres c'est dit dans le hadith qui parlent des couches de la terre et qui sont prouvé scientifiquement!



AMICALEMENT

EP a écrit:

Boubchir005 a écrit:

EP a écrit:

Proverbes 8:31
Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

A la différence que dans le Corna on trouve que de la terre plate,7 ciels,7 terre,ce qui équivaut a 49 ciels,car chaque terre a 7 ciels!!!Et la terre bien aplatie comme une pâte!!!!

S49-V13 - O hommes! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entreconnaissiez. Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux. Allah est certes Omniscient et Grand-Connaisseur.


Dans le Coran c'est écrit 7 cieux et la terre!!!
Les 7 terres c'est dit dans le hadith qui parlent des couches de la terre et qui sont prouvé scientifiquement!



AMICALEMENT

Ah ah ah!!Regarde les tafsirs mon ami!!!Où c'est prouvé scientifiquement?????NULLE PART!!
Où sont les 7 cieux?????????????????????NULLE PART!!!!

Pour les 7 couches;
http://www.islamreligion.com/fr/videos/299/

Boubchir005 a écrit:

Pour les 7 couches;
http://www.islamreligion.com/fr/videos/299/

Il vaut mieux se fier a un site scientifique qu'a un site islamique,car les satans qui pètent et les comètes qui lapident...dans les sites islamiques ne manquent pas!!!!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_interne_de_la_Terre
http://www2.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/img.communes.pt/str.interne.terre.html
Alors?Où sont passés les 7 couches d'Allah et sa terre plate?

EP a écrit:

Boubchir005 a écrit:

Pour les 7 couches;
http://www.islamreligion.com/fr/videos/299/

Il vaut mieux se fier a un site scientifique qu'a un site islamique,car les satans qui pètent et les comètes qui lapident...dans les sites islamiques ne manquent pas!!!!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_interne_de_la_Terre
http://www2.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/img.communes.pt/str.interne.terre.html
Alors?Où sont passés les 7 couches d'Allah et sa terre plate?

il faut qùe les scientifique sois d'accord d abord

est dieù sais mieux .
et qùi peùx deviner qùe la terre contiens de couche avant la révélation de l'islam ?


http://www.spatioport.com/cosmos99/Earth.htm
http://www.jacquesfortier.com/zweb/JF/ConstanteG.html

Sourate 27

88.Et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu'elles passent comme des nuages. Telle est l'oeuvre d'Allah qui a tout façonné à la perfection. Il est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites!


qùi peùx penser qùe les montagne bouge avant ?

miracle 1


“Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes. S'Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface. Ce sont certainement là des preuves pour tout [homme] endurant et reconnaissant. Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu'ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup” [Achoura ( La Consultation ) : 32-34].

sorate 55
24. A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes

si on vas aller lire sur les montagne
on vas troùver de magma liquide sous les montagne .
donc ils sont exactement comme les bateaux

nancy27 a écrit:

http://www.spatioport.com/cosmos99/Earth.htm
http://www.jacquesfortier.com/zweb/JF/ConstanteG.html

Le 2ème site tire du premier!!L'erreur colossal d'Allah et son Mahomet est que la plupart du globe terrestre est occupé par la superficie de l'eau,environs 70% de toute la superficie terrestre,ce qui fait bien moins des couches terrestres!

Un mec qui est aux himalayas aura plus de couches terrestres qu'un mec situé dans un désert!C'est la donné pseudo-scientifique la plus bidon d'Allah et Mahomet!
Et Allah ne sait rien du tout...un Dieu,le vrai Dieu n'oserait jamais sortir une telle bêtise,car il sait que c'est une donné très variable,surtout quand la superficie de la terre est occupé par 70% de l'eau!

EP a écrit:

Un mec qui est aux himalayas aura plus de couches terrestres qu'un mec situé dans un désert!C'est la donné pseudo-scientifique la plus bidon d'Allah et Mahomet!
Et Allah ne sait rien du tout...un Dieu,le vrai Dieu n'oserait jamais sortir une telle bêtise,car il sait que c'est une donné très variable,surtout quand la superficie de la terre est occupé par 70% de l'eau!

et qùi ta dis qùe la terre est bien ronde et les coche est bien fais ?
ce sont qùe des théorie
tu étais sous la terre poùr savoir ?



Voici la forme réel de la Terre d'après des mesures du champ gravitationnel.

Or voici la terre bien plate du Coran!!!

Je défie quiconque dans ce forum et ailleurs oser réfuter ce thread!!!!

Allah et sa terre bien tassé en 4 coins!!!!

EP a écrit:

Je défie quiconque dans ce forum et ailleurs oser réfuter ce thread!!!!

Je crois sincèrement que ça a été fait rien qu'en deux messages, et tu t'es bien ridiculisé au passage avec les abeilles, tout le monde le constatera, mais bon, je vous rappelle que ce n'est pas un jeu, sachez reconnaitre vos fautes et n'oubliez pas les arguments.

Albadji tu fait fuir la clientle :mdr: :mdr: :mdr:

EP a écrit:

Allah et sa terre bien tassé en 4 coins!!!!

Tu fais surement allusion à ce verset:
"Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu’il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre." Apocalypse 7:1

:mdr: :mdr: :mdr: :mdr: LA CLIENTELLE stp !!!!